2006-Feb-05
by Bluetales.com team

(EN) Before anything I want to explain something very important about the language of the Web. I have chosen the English like main language to permit the access of photographers from other countries. The best thing of Internet is than it does not have border and this is the main advantage, we can have an international community with an international language. However, this document will be translated to the main languages. (with your help)

(ES) Antes de nada quiero explicar algo muy importante sobre el idioma de la web. He elegido el inglés como lengua principal para no limitar el acceso a ningún fotógrafo de otro país. Lo mejor de internet es que no tiene fronteras y esta es la principal ventaja, podemos tener una comunidad internacional con un idioma internacional. No obstante, este documento estará traducido a las principales lenguas. (con vuestra ayuda)

English version:

Man always had a friend in the sea, a friend who offered him a peculiarl friendship, something unique.

As it offered all its wealth it would take away its most valuable things too. In that unequal relationship there has always been something familiar between them, the absolute fascination and respect from man himself to the hidden secrets that his almighty friend would hide from him.

Thanks to a young and intrepid French man that the secrets were revealed. With his comrades he designed the most amazing and clever Self Contain Underwater Breathing Apparatus, allowing us to explore the depths of our beloved blue. His name, Jacques-Yves Cousteau.

Obsessed with showing to the World what was invidiously deeply hidden, he perfected underwater filming techniques, coming to creating his own filming and photography equipment.

And now, inspired in this absolutely wonderful purpose and having available endless technological resources, now it’s our turn to continue this honourable activity, to show the rest the secrets which our beloved and gloryfied friend still keeps hidden.

The birth of this site has been possible with the aspiration to be the place where all of us can share our wonderful stories; stories related to our beloved dear friend, don’t need words.

The Bluetales.com team.

Spanish version:

El hombre siempre ha tenido un amigo en el mar, un amigo que le brindaba una amistad un poco especial, algo fuera de lo común.

Tan pronto le ofrecía todas sus riquezas como le quitaba aquello que más quería. En esta extraña relación siempre ha existido un denominador común, la absoluta fascinación y respeto del hombre por los secretos que su poderoso compañero le ocultaba.

Fue gracias a un joven e intrépido francés el que aquellos secretos fueran siendo desvelados. El y sus compañeros de aventura perfeccionaron un equipo con el que poder respirar bajo las aguas, permitiendo así, explorar en los confines de nuestro querido azul. Su nombre, Jacques-Yves Cousteau.

Obsesionado con mostrar al mundo lo que antes había estado celosamente guardado, perfeccionó las técnicas de filmación submarina llegando a fabricar sus propios equipos de cine y fotografía.

Ahora, inspirados en este bello propósito y teniendo al alcance un sin fin de medidos tecnológicos, nos ha llegado el turno a nosotros para retomar tan honorable cometido, el de mostrar a los demás los secretos que aún oculta nuestro querido y admirado azul.

Esta web nace con la bella aspiración de ser el lugar donde todos podamos contar nuestras historias, historias que tratándose de nuestro querido amigo... no necesitan palabras

El equipo de Bluetales.com

Italian version:

L´uomo ha avuto sempre un amico: Il mare. Un amico che gli ha offerto un´amicizia un po´speciale e un po´fuori dal comune.

Se da un parte gli ha dato tutte le sue ricchezze dall´altra gli ha tolto ció che piú gli stava a cuore.In questa strana relazione é sempre esistito un denominatore comune, la totale ammirazione e il rispetto dell´uomo per i segreti nascosti del suo compagno portentoso.Fu grazie ad un francese, giovane e intraprendente, che si poterono svelare poco a poco tutti questi segreti.

Lui e suoi compagni d´avventura perfezionarono un marchingegno per respirare sott´acqua.Ció ha permeso di esplorare tutti i confini del nostro amato azzurro.Il suo nome é Jacques-Yves Cousteau.

Pensando incesantemente a come poter mostrare al mondo ció che fino ad allora era stato gelosamente nascosto, riuscí a perfezionare le tecniche di filmazione sottomarina, fabbricando le sue personali macchine di cinema e fotografia.

Ora, ispirati da questa bella storia e avendo a disposizione infiniti mezzi tecnologici é arrivato per noi il momento di affrontare un compito cosí importante: Rivelare a tutti i segreti che ancora si occultano nel nostro amato e adorato azzurro.

Questa Web nasce con una bella aspirazione. Quella di esere il luogo dove tutti possono raccontare le loro storie; storie che riguardano il mare e pertanto non hanno bisogno di parole.

Il gruppo Bluetales.com

German version:

Bald...

French version:

La mer a toujours été une amie pour l’homme, une amie qui lui offrait une amitié un peu spéciale, quelque chose en dehors du commun.

Tantôt elle lui offrait toutes ses richesses comme elle lui retirait ce qu’il aimait le plus. Un dénominateur commun a toujours existé au sein de cette étrange relation : c’était la fascination absolue ainsi que le respect de la part de l’homme des secrets que sa puissante compagne lui cachait.

Ce fut grâce à un jeune Français intrépide que ces secrets furent révélés. Lui et ses compagnons d’aventure mirent à point un équipement à l’aide duquel ils pouvaient respirer sous les eaux, ce qui leur permettait d’explorer dans les confins de notre amante bleue. Le nom de notre protagoniste n’est autre que Jacques-Yves Cousteau.

Obsédé à l’idée de livrer au monde ce qui jadis avait été voilé, il a perfectionné les techniques de tournage sous-marin en parvenant à fabriquer ses propres équipements de cinéma et de photographie.

Maintenant, guidés par ce beau propos et ayant à disposition une série illimitée de procédés technologiques, c’est à nous le tour de reprendre une tâche si honorable, celle de montrer aux autres les secrets qui demeurent enfuis à l’intérieur de notre océan bien aimé.

Ce site Internet naît dans le noble dessein d’être un lieu de rencontre pour y partager nos histoires, des histoires qui, étant celles de notre chère amie, …n’ont pas besoin de mots.

L’équipe de Bluetales.com

Comment/Rate Share this Article Subscribe